چاقویی در آب
!گردش تو اين ساعت
چراغهاتو روشن گذاشتي
کثافت
اگر نیم مایل جلوتر بودیم تو باز هم وایستاده بودی
میشدی یک جنازه روی جاده,میفهمی؟
این یه معجزه بود ,من یک دفعه نگهش داشتم
... منظورم اینکه اگه تو رانندگي مي کردي ، تو
نه تو متوقفش میکردی
و بعد اون کثافت رو میاوردی تو ماشین
خيلي متاسفم منو ببخش عزيزم
خيلي خيلي متاسفم
لطفا سوار شو
دوست داری جلو بشینی یا عقب؟
اینجا
اين پشتي,اينم پتو
شاید بتونی یه ذره بخوابی
سعی میکنیم مزاحمت نشیم
ما حرف نمیزنیم
ببخشید باید خاموشتون کنم
حالا شد
امروز یکشنبه هستش
يکشنبه ها کاميونها نميان
و خب,این یه ماشین خوبیه
من فکر میکنم یه ماشین سفارتی باشه
سفارتیها,تمایل به توقف کردن دارند
فکر نمیکنم ماشین شخصی باشه
یا شاید شوفر یه سفارت که ماشین رو یکشنبه آورده بیرون
لغت راننده,نه شوفر
من یه چشم برای جزییات دارم (دقتم کمه)
خیلی دقتم کمه
شماره پلاک های لهستانی
به حر حال شما شبیه یه شوفر سفارتی هستید؟
ببخشید راننده
اين روزا ماشين هاي مناسب کمي در بخش هاي خصوصي هستش
يک 404,آخرین مدل
توي ورشو ، يک مرسدس 190 ديدم
و دوتا جکوار
لعنتي ببخشيد
...ما خيلي بيشتر از سرعت مجاز هستيم و
شوهر من يک راننده بسيار خوبه
لعنتي_ مقصدت کجاست؟_
شما چطور؟_ ما جاي دوري نميريم,تفرجگاه ساحلي_
خيلي خوبه
حيف نميتونم بگم,اين ماشين تا ورشو در طول راه منو ميگيره
اگه ترمز نمي کردم چي مي شد ؟
يه جسد ميشدم روي جاده
اون ديگه چي بود؟ ...يه نوع ورزش
زندگي ميتونه خسته کننده بشه در غير اين صورت چي ميشه؟
چند سالته ؟
ازت ميخوام بيشتر از يه بچي باشي و بزرگ بشي
ممنون
کجا؟
اونجا
کليد ها
کيسه رو بزار پايين_ کجا؟اينجا؟_
من اونو به شما ميدم
بزارم داخل قايق؟
نه,خودمون ميزاريم
بعدش من غروب میکنم
!هي
چيه؟_ بيا سوار شو_
من هنوز کلي راه براي رفتن دارم
بيا سوار شو يه چيزايي ميخوام بهت بگم
چي؟_ ...ميدوني که_
قايق پر از آب شده
خب تخليش کن_ خب,چي؟_
ميخوام يه ذره نصيحتت کنم_ خودتو نصيحت کن_
گفتم:تخليش کن
با ماشين هاي ديگه تو جاده برو
ميدونم,ترمز ها ضعيفن_ و اعصاب ها_
من مستقيما با شما خواهم بود
من معمولا تو راه انجامش ميدم
این فقط جلوگیری از پیشروی دیگران در راهه
و سپس جلوتون رو میگیره
تو میخواستی منو بترسونی_ لعنتی,ببخشید_
(شما باید مدیریتش کنید ( ترستون رو
من ساکت میشم_ پیشنهاد مناقصه,تمایل داری؟_
اینجا؟_ بله_
تا حالا رو آب بودی؟
نه من یه کوهنورد هستم
در این صورت برات مثل کشف آمریکاست
من پیاده روی رو دوست دارم میدونی,رو پای خودت
شما به خودتون تکیه میکنید
من یه وقت دیگه امتحان میکنم
ما فقط یک روز بیرون هستیم_ جدا؟_
منم همین طور
شما در حال خروج از برف ها هستید؟_ اونا در اینجا سرقت نمیکنند_
به هر حال من میتونم همیشه جایگزینشون بشم
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟_ خب؟_
چقدر روی آب میمونید
تا سپیده دم
بنابراین میتونم منم؟_ خب؟_
تا سپیده دم بیام و عقب سوار شم
برای یک دقیقه با خودم فکر کردم من یه ملوان به دنیا اومدم
بنابراین شما نیاز به یه دست اضافه دارید
ما ادارش میکنیم
من ساکت میشم
تو که نمیخوای بپری وسط جاده
من میدونستم شما توقف میکنید
تو یه بچه ای اما من تحسینت میکنم
!هی
میدونستم که صدام میکنید
به هیچ وجه_ میدونم به چی فکر میکنید؟_
جدا؟_ بازی رو شروع کن_
واقعا,بازی من با یه بچه مثل تو؟
شما صدام کردید که برگردم
کفش هاتو در بیار و برو بالا
آب رو تخلیه کردی؟_ آره,کردم_
هل برای تغییر جهت به سمت بندر
بله,هل برای تغییر جهت
آماده برای حرکت
روی آب نیاز به عکس العمل داری
اجازه بدید,من تخلیه کنم
پس مرتبش کن
وقتی که راننده سفارت بودم یه افسر کشتی داشتیم
کریستینا,اسمش چی بود؟
اون یارو با اون درخت بید
میگفت:ببینید این درخت بید رو
اما اون بلوط بود
اگه افسر کشتی میگه این درخت بیده پس درخت بیده
با درخت بید ماه مارس سریع تر میرسه_ لعنتی_
ببخشید
اینجا خیلی آب هست
ما روی اون بید نشسته بودیم حول و حوش یه ساعت
روی اون بلوط
بید برای ما...
و اون مارو مجبور کرد دیوونه بشیم_ شمارو مجبور کرد چی بشید؟_
صدای دیوونه هارو دربیاریم مثل پرنده
و شما دیوونه شدید
...اون همیشه باهوش نبود
اما اون ماها رو مرد کرد
مادر حال حرکتیم؟_ خوب معلومه,تف کن_
تو آب
برای چی؟
ما در حال حرکت هستیم
همچنین میتونید پاتونو فرو کنید_ تو میتونی_
اما تو نمیتونی_ چرا نه؟_
اون یه حمام نمکه
فکر کنم نمک رو فراموش کردم
نه,نکردم اینجاست
به همسرتون احترام نمیذارید؟_ چی؟_
اسمش_ بله_
اما خیارشور هارو فراموش کردم
*اسم همسرتون هست *کریستین
*کریستینا*
شنیدی که؟
بله
کلید ها رو گم کردی؟
نه اینجان
کجا؟_ اینجا, روی میز_
بفرما
...من نمیدونم , اگه دوست دارید
من یه تربچه دارم...
ایده خوبیه! ما باید از قبل فکرشو میکردیم
من همیشه میگم , سبزیجات بیشتر, ویتامین ها
با این_ ممنون , یکی دارم_
چرا با خودت چاقو حمل میکنی؟
کارایی داره
مخصوصا تو جنگل
...رو آب کاربردی نداره , اما
...اگه دستتون باشه...
با تیزیش پاره میکنه
از اونجایی که قایقرانی روی آبه
هیچ چیز نیست واقعا
اونوقته که متوجه میشید
که به یه چاقو نیاز دارید
اینکه تو زندگی چطوریه
تو مثل یه بچه ای
اون آسونه برای بریدن خودت
تا حالا براتون اتفاق افتاده؟
باید مراقب باشی
هرگز نمیتونی مطمئن باشی
...برای یه ملوان یه بار وجود داره
فرصت شغلی...
برای بقیه سرگرمی بیشتری وجود داره
جک گفتن
ترفند های کارت بازی
و این ملوان به طور ناگهانی...
یه جفت از بطری های خالی رو گرفت
و به زمین زد
کفش هاش رو در آورد ...و گذاشت روی میز
تو خسته ای
بادبان رو خمش کن
به طرف خورشید
...میشه به من نشون بدید چطوری
باید تو سکان باشی نمیتونی مثل من باشی
باید بدونی که چطوری میشه - میتونم یاد بگیرم -
سرش به طرف شناور
خوبه
(اینجا نیست جایی که بهش نیاز داری (قایق (اینجاست که بهش نیاز داری (عقل
برو بادبان رو به خط کن
این همه دستور ها برای چیه؟
برای دو نفر هیئت مدیره و یک کاپیتان
یا بدنی
شما خدمت رفتید؟ - نه -
من دانشگاه بودم
الان چیکاره اید؟
متخصص بیماری های زنان؟
مینویسم
شعر آهنگ؟
مجله ورزشی خوندی؟ - نه -
مربوط به اونه
بزار بادبان رو آزاد کنیم
بادبان روی عرشه رو آزاد کنید
چی شده؟
نظرتون چیه کوله پشتیم رو پرت کنم؟
من دارم میرم دیگه کافیه
من یه کوهنوردم نه یه عمله ولگرد
تو یه بزدلی
صد و بیست دریاچه هست چرا این راهو بریم؟چرا؟
کریستینا , کوله پشتی اینو بده
خودم مدریت میکنم
ما راه دیگه ای هم داریم - هرچند نه با من -
تو به راحتی میترسی
من دوست ندارم ازم یه دلقک بسازید
برو سکان رو بگیر
من صحبتم با شما نبود ,خانم
شما برمیدارید,لطفا من مدیرت میکنم
بدش به من
نه نه نه !هر دوتون بردارید
برش دارید - بدش به من -
دیوونه نشو
برو به سکان و بیشتر از این اذیتمون نکن
ساعت داوزدهه
دوازده و ده دقیقست
اون ساعت نداره
چی میپزید؟ - چی؟ -
قطب نماست
بزرگه
برای پیادروی بیفایدست
برای هیئت مدیره سوت زدن ممنوعه
چرا؟
قوانین قایقرانی
وظیفه یه ملوان بالا رفتن از دکل قایقه
و البته عرشه جای دست زدن هم نیست
شما ازم خواستید برم بالا
من باید یه درکونی بهت بزنم - آندره, بیا برگردیم
من باید مسیرو از طریق اون عوض کنم - نمیتونید منو این بالا بگیرید -
همچنین شاید من باید بهش یه ساعت طلا بدم
آندره خواهش میکنم
خیله خب سکان رو بده به من
آماده برای رفتن - آماده برای رفتن -
بادبان رو آزاد کنید- بادبان آزاد شد-
بادبان روی عرشه رو هم باز کنید- بادبان روی عرشه باز شد-
آمین
کفش های من کجاست؟ - کجا ولشون کردی؟ -
پشتم رو بمال
کون - با کی هستی؟ -
ابر ها شبیه خر هستن
درسته
سمت چپ هم هست
یکی دیگه
اونا جدا شدن
میخواد طوفان بشه
باورنکردنیه!چطوری میگید؟ انگار تو وجودتونه
میتونیم قبلش شنا کنیم؟
ولی در حرکت نیستیم
باد پایین تموم شد
حالا چی میشه؟
ناهار
من میتونم به شکمم بگم
ما یه دستگیره کاسه داریم
اختراعتون
فکر میکنی این غیر ضروریه؟
بدون این نگهش دار
شما سوپ رو تقسیم کنید, به من هم ندید
بشین
چرا نمیخوری؟
من میخوام برسم ساحل هیچ راهی نیست
باید پارو بزنیم - کجاست/ -
جلوی قایق
اما الان وقت ناهاره
قایقرانی برای بزرگسالاست
وقتی باد باشه حرکت میکنی
وقتی نباشه,نمیتونی - وقت تلف کردنه -
الان چیکار میتونی بکنی؟ - پیادروی -
برای چی؟
به خاطره پیاده رفتن نمیتونید بفهمید
فقط میشه پیاده روی کرد
خواهش میکنم بیا غذات رو بخور
!میتونید درست هدایتش کنید,لطفا
من دستوری شنیدم؟
مهمونمون رفتار های جدیدی نشون میده - میخوام بادبان رو به سمت ساحل هدایت کنم -
یه ساحل هم اینوره - حداقل این از اینجا قابل دیدنه -
بیش از حد کم عمقه - خب؟ -
اگه پارو بزنیم به گل میشینیم
آندره اجازه بده حرکت کنیم یه راهی پیدا میکنیم
چرا اون میز رو گرفت؟
کی رو میگی؟
افسر کشتی
کدومش؟
اونی که بطری ها رو شکوند
یه افسر کشتی نبود یه ملوان بود
اون پرید روی میز
خون فواره زد به سمت سقف
و؟ - خب اون یه مرد سرسختی بود -
کریستینا یه نگاهی بنداز
میبینی؟
گوش کن
خب حالا چی؟ - پیشبندت رو در بیار -
بپر,بپر_ نه_
شیرجه بزن و پارو رو بیار
نمیتونم شنا کنم - به من مزخرف نگو -
نمیتونم شنا کنم میخواید غرق شم؟
بپر - ولش کن -
آب اونجا فقط
محل عبور تمساحه
داری عرشه رو خراب میکنی
هرچند با احساس
اگه بیفتی تو آب
فکر کنم شنا کنی
سعیم رو میکنم
آندره! تمساح داره باد خالی میکنه
شوخی کردم
آندره! کفش های شنا رو بیار
باشه؟
یه جعبه کمک های اولیه اون زیر هست
دستت رو پانسمان کن
میخوای کمکت کنم؟
بزارش زمین
بادبان رو رها کن
کریستینا
ترسیده بودی,نه؟
من آخرش فکر همه چی رو کرده بودم. غیر از باد
تو باید این طناب ها رو بهم میبستی
میخوای سعی کنی ازشون استفاده کنی؟
اون کاری رو که میتونی انجام بدی نشون بده
من باید نشون بدم - بله -
به یکمی جسارت احتیاج داری
ما در حال حرکت هستیم
بادبان برای قایقرانیه
شما قدم میزنید
!چاقو!چاقو
بگیرش
!خدایا
...گفتم این خیلی کمه
خب خودت هدایت سکان رو در دست داشتی
بیاید هل بدیم - الان آسونه -
باد دوباره قطع شد
!خب !چه خبر
اون طرف عمیقه
میتونیم درستش کنیم؟ - پارو رو بده به من -
این نه اون بزرگه رو بده
بزارش بالا
پارو رو بده به من
دوباره سعی کن
وصل شد
اینو باز کن - بزار ببینم -
کریستینا
خانم ها و آقایون! تورک در حال حمله ست
اون یه هوک چپ رو تو شکم مولیک میزنه
اما مولیک با یه حرکت انفجاری دست جواب میده
تورک کاملا تسلیم شده خانم ها و آقایان
اون الان یکم عصبانیه
و در نهایت هم همینطور میشه خانم ها و آقایان
تاریخ خودش تکرار میشه
لطفا بر نگرد
اگه فقط میتونستم مبارزه وین رو بهش اشاره کنم
که در اون برخی از اجداد مولیک ما
که توشکست دادن غولی مثل بولحسن نقش داشتن
امروزه اونم مثل اجدادش رقباش رو شکست میده
منظورم رقیبش تورکه
ببخشید من یکم گیج شدم ولی قضیه همینه
یه دیدگاه احساسیه
خانم ها و آقایان مولیک شجاع ما
یه اجرای عالی از حرکات پا داشت
خانم ها و آقایان اون پاها رو توی مبارزه باید ببینید
باورنکردنیه. مثل یه ورزشکار باله
و الان همه لهستان به این پاها نگاه میکنه
و آرزو میکنه تا مولیک موفقیتش رو تکرار کنه
پادشاه جان سوبیسکی کسی که بی صورت رو شکست داد
یعنی مولیک بی برو برگرد شکستش بده
دعاهای ما پشت ضربات توعه
پسر چقدر حرف زدم من
کریستینا , چند تا گیلاس بیار
مشت مستقیم اون به چونه مولیک برخورد میکنه
حالا یه مستقیم از راست.. یکی دیگه از چپ
مولیک روی زمین افتاده- این داروئه-
جنوبی ها حسن رو تشویق میکنن
اصلا جوانمردانه نیست. البته اون هنوز ضربه نشده
پسر ما فقط افتاده
به سلامتی دریا
خانم ها و آقایان اما داور شروع به شمردن میکنه
به انگلیسی ولی اون یه آلمانی اصیله خانم ها و آقایان
سه، چهار.. چقدر دیگه میخواد اینجوری بشماره؟
ما میریم آماده باخت بشیم
حالا پل تو حال ترکی میشینه
و بلند میشه همونطوری که گفتم ضربه فنی درکار نیست
فقط حرکت گمراه کننده مولیک بوده
اون استراحت کرده و انرژیش تکمیل شده و بلند میشه
همونطوری که قبلا هم اینکارو کرده بود خانم ها و آقایان
مسابقه میدید - آره صبر کن -
بخاطر اینکه زیاد استراحت کرده میتونه دواره مبارزه کنه
مولیک دوباره سمت شکارش میره
آماده اید؟ - آماده ام -
این کار دوباره براش موفقیت آمیزه؟
مولیک یه چرخشی بزرگ رو میزنه
این باید کار تورک رو تموم کنه.. بله همینطوره
اما تورک بیدی نیست که با این باد ها بلرزه
اون خوب جا خالی میده و اینبارم قصر در رفته
مولیک همچنان ادامه میده و اونا همدیگرو بغل میکنن
چسبیدن مولیک عالیه اون بچسبه به یکی
به هیچ وجه نمیشه جداش کرد
این خطاس به انگلیسی اما مولیک انگلیسیش ضعیفه
به هرحال اون استراحت کرد. اونا جدا شدن
اونا دوباره بهم چسبیدن. تورک قدرتش رو از دست داده
نه اونم آویزون شده. مولیک هم به تورک چسبیده
دوباره باید جدا بشن
آماده
یکی دیگه رو باید میفرستادند آنکارا
تو سبک وزن ها کس خوبی رو نداریم
این مثل یه احمقه من اینجوری میگم
پل بازی میکنی؟ - بله -
پیتی
بدون کارت؟ - بدون بازیکن چهارم -
بازیش چجوریه؟
امتیازی بدون دخالت بقیه
جامعه لهستان از پسر ما حمایت میکنه
میشننم که داره حرف میزنه درحالی که نصف راند اول رفته
بفرمایید
ببخشید اون کل راند بود
حالا یه دقیقه استراحت میکنن
مزاره ها تو جاهاشون هستن، ببخشید مبارزا
تو گوشه هاشون هستن
مولیک آروم نشسته و نفس عمیق میکشه
مربیش روزولوسکی داره در گوشش زمزمه میکنه
مشخصا داره یه سری نصحیت های مهم رو میگه
مولیک لبخند میزنه
بیا اینا واقعین
اون به بردش مطمئنه
بیاید به حریفش یه نگاهی بندازیم
اونم با مربیش حرف میزنه ولی عصبیه
تو شروع کن
من هیچوقت بازی نکردم - چوب ها رو بردار. بازی ملوان هاست -
اول شما - کریستینا تو شروع کن -
نه خودت شروع کن - بیاید بازی کنیم دیگه -
هر کی یه دونه میکشه
اگه تکون خورد جریمه میدی
تکون خوردن برای بچه هاست
باید خیلی پرق ردت شروع کنه
من متعجبم که اگه هر کدوم از شنونده های قدیمی ما
زنیک کرباچوفسکی رو یادشون بیاد
بنابراین شما نباید تکون بدید درسته؟ - آره -
بفرمایید
اون اشتهای یه اژدها رو داشت
صحبت از غذا که بشه آشپزی ترکی واقعا سرآمده
پر از فلفله
ساده ست
فلفل مشهور ترکی
اما دیگه بیخیال الان میریم ببینم که
راند دوم این مسابقه سبک وزن ها رو
بین ماسیک مولیک و تورک
اسمش چیه؟ کاز، نوشته منو جابجا کردی؟
اینجا باید درست باشه
آره،آره - جریمه -
فکر کنم ناخواسته یهویی جابجا شد
و گاردش رو باز کرد. تورک هم از فرصت استفاده کرد
تا یه هوک چپ بهش بزنه
کریستینا تو شروع کن
ممنون
اون مولیک رو به گوشه میبره
نوبت منه - آره -
حالا اونو دور رینگ میگیره
میگیرتش ولی نمیتونه کاریش کنه
امیدوارم که این اتفاق برای ما هم بیوفته
کنایه خوبی بود. مبارزه دیگه تمومه
مولیک به بازی برگشت و الانم داره میرقصه
با آرامش
درسته ، با آرامش
ببین چطوری میرقصه واقعا شگفت انگیزه
باید اینو ببینید
لعنتی
ببخشید
اونا هنوز دارن همدیگرو بررسی میکنن
مثل دوتا جراح قبل از برش اولیه
اما بریم سراغ برش، چون زمان داره میگذره
نماینده ما هنوز موفق نشده بهره ای ببره
تو شروع کن
اون حریفش رو گیج کرده با نحوه ایستادنش
اما تورک هم عقب نکشیده
انگار میگی که یه سرباز چریک ترکه
مولیک میخواد حمله کنه
میتونی از صورتش اینو بفهمی. اما حمله نمیکنه
باید اینو بر میداشتی
تورک نمیتونه خودشو کنترل کنه و فقط جلو میره
مولیک میره عقب و حالا برعکس میشه و مولیک میره جلو و تورک میره عقب
بازی سخت. بوکس. یه بازی مردونه
جایی واسه ترسو ها نیست
من متوجه این مورد تو تصویر شدم
که این مسابقه واقعا میتونه خطرات زیادی داشته باشه
و چیزی که دربارش فکر نمیشه اینه که
چی بود؟ - جریمه -
وقتی شما تمرین عالی داشته باشی با
با مربی روزولوفسکی که مولیک این شانس رو داشته
یه شانس بزرگه
تا برای کشورت بیشتر افتخار کسب کنی
و بله، مربی همچنان داد میزنه رو به جلو
مولیک دستور رو بی چون و چرا اطاعت میکنه
لعنتی
اون مستقیم صورتشو میزنه به مشت تورک
با جریمه ای که دست منه چیکار کنم؟
کاپیتان باید بهتر از خدمش باشه
با جریمه ای که دست منه چیکار کنم؟
آواز بخون
اون وسط رینگ دراز کشیده
تظاهر نکن ازش لذت نمیبری
چه چیزی باید بخونم؟
نباید از آواز خوندن خجالت بکشی
"آهنگ "همیشه تو رو صدا میزنم
اینو نخون
فقط اینو
مهمونمون ازم خواست که اینو بخونم
یه کاپیتان نباید تعداد رپراتور رو زیاد کنه
!صبر کن,صبر کن
ما همه از شکست مولیک ناراحتیم
اما هیچکس جدی فکر نمیکنه که اون
شروع کن،لطفا بخون - نه لطفا گوش کن -
نه،بخون - نه،گوش کن -
قهرمان جنوب شرقی اروپا بشه
یه مبارزه المپیکی که اخیرا برای تورک بوده
امید دشته باشیم که این شکست
بفرما
حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو
هیچی
نمیتونم
لطفا بخونید - نمیتونم انجامش بدم -
پس جریمه ای هم نمیگیرید
بسیار خب
حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو
نگاه نکن، نگاه نکن. بزار من راه برم
حرفام دیگه ته کشیده. خورشید و ماه ما
احساسات ما خیلی ساده رفت
دروغ نگو، دروغ نگو، منو نبخش
میدونی که هیچی نمیتونه
جای خالی یکی دیگه رو پر کنه. تو به من نیاز نداری
ما خوشحال نیستیم. هدف ما یکی نیست
پس حرف نزن، حرف نزن، هیچی نگو
شب و روز دیگه توهم و تار نیست
تو برمیگردی به زندگی عادی
تو اونی که بودی نیستی
تو دیگه اونی که بودی نیستی
من دیگه بقیش رو یادم نمیاد- آهنگ دیگه-
یک آهنگ احمقانه
...اما - کی میتونست مولیک رو ضربه کنه؟-
دقیقا خود تو
با عذاب وجدانی که توی سرم دارم چیکار باید بکنم؟
یه شعر بگو
من سوگواری یه حشره رو میشنوم
شاید تو مادر
من فقط نیش ها رو میشناسم
مولیک چطوری به خودش اجازه داد اونجوری ضربه بشه؟
شب
آخرین میزان سوخت توی چراغ- چی؟-
من سوگواری یه حشره رو شنیدم
شاید تو مادر، اونا ستاره های کمی هستند
در آتشدان
یا روی موج سفید دریاچه
یا یه موج روی شن های ساحل
شاید هم ستاره دریایی که به دستای تو چسبیده؟
یا شاید تو همون ساعت نیمروزی باشی؟
همون صدای زنبور در اتاق طلایی ماه آگوست؟
دیروز یه سنجاق سر تو نی ها پیدا کردم
برای تو بود، اینجور فکر میکنم؟
بفرما- عالی بود عالی بود-
تو حافظه عالی ای داری
میشه بزنی رو رادیو اگه میشه
ببین اینجوری باید انجام بشه
من یکی رو میشناسم که عین من انجامش میده
اون یه نابغه بود تو اون بازی
اسمش زیدزیسو مایزنر بود
اون یه قایق بزرگ داشت
شست یارد طول آبخورش بود
اون یه آدم عالی بود
مدرک سکانداری تازه کار داشت
در حقیقت این غلط بود
اما بعدا تو آزمون قبول شد
اون یه آدم عالی بود
همیشه میگفت
چوب ها رو بردار
اونا فقط یه تیکه چوب نیستن
اونا یه سازمانن
مشکل چیه؟- من هیچی نگفتم-
اما مهمان ما اینو نمیدونه
اون که خوابه
خوابه؟
فکر کنم که خسته بوده
احتمالا دیروز تو جنگل خوابیده بوده
اون گفت که فقط یه روز بوده
برای چی اونو دعوتش کردی؟
مطمئنی که تظاهر به خوابیدن نکرده؟
!هی!هی
برای چه ساعتی هشدار رو تنظیم کنم؟
پنج
زودتر از اون- جدا اون خوابیده؟-
پنج پا میشیم
برنامه ساعت نه عه
شنیدم که تو اومدی بیرون
تو خواب نبودی؟
من هوشیار میخوابم
نمیتونم بخوابم
هوا خفس
بارون اومده ولی هنوزم خفس
کی به دریا میزنیم؟
ستون وسط شکسته باید یکی دیگه جاش بزاریم
تا بتیونیم آب رو بیرون نگه داریم
برو یکم بخواب
میتونم آب رو بیرون بریزم؟
صبح زود
فکر میکردم باید ساعت پنج بیدار شیم
ما داری مستون وسط رو درست میکنیم- آره میبینیم. آفرین-
من حتی یه ذره هم نخوابیدم
با سر نخ هایی که تو سرم دارم چیکار باید بکنم؟
بشین روی سکان
لنگر رو بکشید- چی؟-
لنگر رو بکشید بالا
بزاریدش توی مخزن کشتی
زود برو اون پایین
برای چی؟
لطفا برو تو مخزن اون پایین
مخزن رفت پایین
اون جعبه رو میبینی؟- جعبه دیده شد-
یکم مسخره س
به زودی به بندرگاه میرسیم کاپیتان
لباسا اون تو عه
پیداشون کردی؟
اینا همشون نیست
یه تابوت اینجاس
عرشه نیاز به تمیز شدن داره- من میتونم اینکارو کنم-
کنار سکان بمون باشه؟
تو باید اونجا یاد بگیری. به کارت میاد
امه به طور کلی اوضاع خوبه دیگه آره؟
مسئله اصلی اینکه که ماها باهم دوستیم
یه چیز قشنگ بهش بگو- فقط برو سمت شناگر-
چاقوی من کجاست؟
چاقوی من چیشده؟
آروم باش
هیچی تو قایق من گم نمیشه
من نمیگم گمشده میپرسم کجاست؟
تو جیب من
برای چی مخفیش کردی؟
چی فکر میکنی؟ من ازت ترسیدم؟
اگه من خواستم کاری کنم
من باید بدون چاقو اون کارو کنم
میخوام همین الان برش گردونی
بگیرش
خواهش میکنم چاقوم رو بهم پس بدید
زودباش. بدش به من
بپر
یکی دیگه هم اینجاس. بگیرش
اونا بالا نمیاد
صدامو میشنوی؟
اون بالا نمیاد
آروم باش
اون میتونه شنا کنه
اون گفت که نمیتونه- دروغ میگفت-
به راست شنا کن به راست
!باشه
!اینجا
اون احتمالا شناور رو گرفته
اونجا نیست- اطراف رو بگرد-
اینجا هم نیست
تو یه نفر رو غرق کردی
میشنوی؟
اسمش چی بود؟- تو یه مرد رو غرق کردی-
آخرش بالا میاد دیگه- اون شنا بلند نبود-
اون دروغ گفت
اون حتی دوش هم نمیگرفت- حتی یه آدم غرق شده هم میاد رو آب-
عمق اینجاها چقدره؟- سی پا یا کمتر-
از اینا عمیق تره- خب من چیکار میتونم بکنم؟-
یه بار دیگه برو تو آب ما باید داد بزنیم به پلیس خبر بدیم
پرا؟ ما که نمیدونیم اون کی بوده اونا نجاتش میدن؟
میبینی، تو خوشت میاد اون غرق شده تو یه بچه رو غرق کردی
اینجوری نمیتونه باشه نه تو اونو کشتی
داد زدن بسه
ولش کن
تو یه قاتلی- خفه شو-
تو الان ترسیدی میلرزی
تو حتی سعی نمیکنی باهاش کنار بیای
آدم محکمی هستی
میدونی تو چی هستی؟ یه مغرور، یه کلاهبردار
جلو یه بچه پز میدادی یه پسر بچه
بخاطر همینم بود که گرفتیش بخاطر پز دادن
تو یه دلقکی- تو هم یه دیوونه روانی-
من زن تو ام- شاید ولی خب تو یه هرزه ای-
تو خیلی پستی
ازت متنفرم
برو,بپر و شنا کن
ازت متنفرم
نمیتونم دیگه ریختتو نگاه کنم- خب نگاه نکن-
بپر و سمت ساحل شنا کن
تو فکر میکنی من از پلیس میترسم؟
یقینا
میخوام بالا بیارم
کلاهبردار
تو داری ادا درمیاری الان
تو بازم برمیگردی! من میدونم
میشنوی؟
تو بازم برمیگردی
پس تو میدونی چطوری شنا کنی
!آندره
من هیچی نشنیدم
دندونام داره از لرز بهم میخورن
آندره! برگرد
شاید باید فریاد بزنیم جفتمون
آندره- آندره برگرد-
برو پایین سمت کشتی برو یکم برندی بزن
من وسایلم رو برمیدارم و میرم- ...فکر نمیکنی تا الان باعث-
دردسرای کافی برای یه روز شده باشی؟- من نمیشنوم-
دندونام داره از لرز بهم میخوره چیزی نمیشنوم
اگه میدونستم هیچوقت نمیزاشتم همچین اتفاقی بیوفته
چی اتفاق بیوفته؟
خب چه اتفاقی
تو_ لعنتی_
تو هم همونی
به غیر از اینکه دو برابر تو بزرگتر و قوی تر
و باهوش تره- تو چی میدونی؟-
رستورانها، کشتی
ماشین
شاید تو یه آپارتمان چهار اتاقه گرفتی
درباره زندگی چی میدونی؟- درباره زندگی؟-
تو منظورت خودتی
بهم چیزی نگو. تو توی یه هتل دانش آموزی چهار اتاقه زندگی میکنی
شیش- داشتم بهش میرسیدم-
هنوز یادم نرفته
اونم داشت میومد
تو هم بهتر از اون نیستی افتاد؟
اون شبیه تو بود
تو میخوای شبیه من بشی و میشی
اگه عقل داشته باشی- تو اشتباه میکنی-
شیش نفر تو یه اتاق
تو میخوای بخوابی بقیه میخوان بریج بازی کنن
تو میخوای درس بخونی بقیه میخوان بخوابن
یه هزینه کم برای سالن غذا خوری و سیگار
بوسه جلوی در ورودی
تو زمستون حتی زیر بلوز اونم سرده
همش همین؟
هر چیزی که دوست داشته باشی؟ مرگ خانواده؟
خواهر با تی بی
نه
اونا زنده ان؟
جد شدن
دوباره ازدواج کردن
خواهر یا برادر؟
نه
خانواده کمک کرده؟
بابا بعضی وقتا یه چیزایی میفرستاد
اینو در بیار سرما میخوری
چه خبر شده؟
میبینی؟ تو یه بچه ای چی؟-
ببخشید
احمق نباش
امروز دوشنبه س
کامیون ها؟
تعداد زیادی هستن
آذوقه توی راهه
دوشنبه بهترین روزه
آماده ای؟
جدا بشیم؟
آره
آره،جدا بشیم
اونا جارو ها رو دزدیدن
تو صدای فریاد رو نشنیدی؟
کی داشت داد میزد؟
من دنبال تو داد میزدم
پیش پلیس رفتی؟
لخت؟ اونم تو شب؟
تو میدونستی که من تو ماشین نرفتم
میتونستی عجله کنی- میتونستی بیای تو-
داریم میریم خونه؟
میریم پیش پلیس
تا جارو ها رو گزارش بدیم؟
تو میترسی
تو میترسی؟_ نه_
تو آره- من بهت میگم که نه من نترسیدم-
تو نمیترسی؟
میترسم
ما برمیگردیم- چی؟-
پیش پلیس نرو. تو ترسیدی. همین کافیه
اما تو جات امنه. چیزی نداره که علیه ت استفاده کنن
تو فقط ماشین بگیر و برو خونه
اون اونجا پشت شناور بود
وقتی داشتم میگشتم اون شیرجه زد
وقتی که اون اومد رو آب تو خیلی دور بودی
ما باهم داد زدیم تو نشنیدی؟
چطوری میشنیدم؟ من داشتم سینه خیز میرفتم
به هرحال. چرت و پرت تحویل من نده
تو همه این کار رو کردی
فکر میکنی اینجوری میتونی منو نجات بدی
تو داری یه مشت دروغ تحویل من میدی
ترجیح میدم باورت کنم برمیگردیم خونه
:و بعد تو روزنامه ها اینجوری میشه
گمشده. 19 ساله ای که خانه را ترک کرد
و ما میریم که شرکت رو محاصره کنیم
نه تو باعث اینا شدی. یه فرصت دیگه بهت میدن تا نصیحتشون کنی
من یه دید خوب زیر اون شناور پیدا کردم
اون غرق شده
مسلما نشده
من حتی داشتم کنار میومدم با اینکه مطمئن نیستم تو با اون باشی
من ترسیدم؟
تو کسی هستی که ترسیده
پس ترسیدی، تو نمیدونی که داری چی میگی
...به هر حال
میخواستم ازت بپرسم، تو هیچ وقت قصه رو تموم نکردی
چه قصه ای؟- ما چرا وایستادیم؟-
من دارم سعی میکنم چیزی که گفتی رو باور کنم
چرا تلاش میکنی منو قانع کنی که با اون بچه بودی
یه شوخی احمقانه
معذرت میخوام دیگه شوخی نمیکنم
تو میگی ببخشید؟ این خطای من بود
آندره اون یارو برای پی پرید رو بطری ها؟
حالا چی میشه؟
داستانت رو تموم نکردی
اوه، این واقعا بی معنیه
یک و دو و چپ و راست
از کدوم راه میریم؟
اون خیلی به خودش مطمئن بود- کی؟-
ملوان
اون اینکارو خیلی کرده بود
اون مسئول سوخت کشتی بود. کف پاهاش از سفت شده بود
از بس روی خاکستر گرم راه رفته بود
اما اون یه سالی استراحت کرد پاهاش یکم نرم تر شده بود
اون نفهمیده بود
اون دیگه بعد از اون نپرید؟
من نمیدونم براش چه اتفاقی افتاد